伴奏
示唱


第312首  平安如河水
When Peace，Like a River
（《颂赞诗歌》第148首）
 
    斯帕福德(H.G.Spafford，1828，10，21-1888，10，16)作词，布立斯（见《赞美诗》第165首介绍）作曲
 
词作者斯帕福德出生于美国纽约州北特罗伊市。年轻时是芝加哥非常成功的律师，后任芝加哥医学院法医学教授。他是长老会教友，主日学老师，青年会活动的积极分子，曾协助创办芝加哥西北长老会神学院，并对圣书考古学甚有研究。他经常出钱出力支持著名的布道家穆迪先生和其他的传道人，并且和他们同工。1871年，芝加哥发生了大火，损失非常的惨重。斯帕福德在密西戈恩湖畔所投资的大批房产，也都被这场大火烧成了灰烬。而且更叫人难以想象的是，就在这场大火不久之前，他四岁的儿子刚刚死于猩红热。在失去儿子的忧伤里，再加上房地产的损失，这双重的痛苦当中，上帝却给了他力量，能够尽心竭力地投入芝加哥城的重建。他帮助了十万名左右无家可归的市民。在芝加哥的灾后重建当中，他做出了非常重大的贡献。
1873年的11月，他准备带着全家到欧洲去休假，同时也想趁这个机会前往英国，参与穆迪布道大会的工作。但就在出门之前，没有几天，临时因为业务上出现了一些紧急情况，他只得晚出发几天，好解决公司的业务。所以他在15日就让妻子和四个女儿坐船先走。11月23日，她们母女五个人所搭乘的一艘法国邮轮，在冰冷的大西洋上，被英国的一艘船意外地撞上了！就在短短的12分钟之间，船就倾斜、沉入了大海冰洋当中。全船中有226人丧生，只有42个人生还。很快地，斯帕福德收到了妻子的电报，电报上仅仅有两个词：“saved alone”（“唯我生还”）。
    失去了四个女儿的斯帕福德先生立刻乘船前往英国，在大约航行到出事的地点的时候，斯帕福德站在甲板上，遥望着海面，心中无边的伤痛，仿佛有圣灵亲自来安慰他。后来回到船舱以后，他无法入睡，就写下了心中的一句话：“It is well. The well of god be done.”意思是说：“一切都安好，愿主的旨意成就。”不久之后，他也就根据这句话的意思，写成了《我心灵得安宁》。夫妇会面以后，同样大有信心的斯帕福德夫人说：“我觉得并没有失去我的女儿。我们只是暂时的离别。”
应斯帕福德之请，布利斯为本诗谱了曲，并在1876年11月最后一个星期五有一千位牧师参加的聚会上，介绍和独唱了这首诗歌，使与会者大受感动。
1881年，斯帕福德和朋友们一同移民到耶路撒冷去开辟美国小区。